一輪の花 - High and Mighty Colour

君は君だたしかいないよ
kimi wa kimi da tashika inai yo
You are you, for certain
代わりなんて他にいないんだ
kawarinante hokani inainda
There is no substitute for you
枯れないで一輪の花
karenaide ichirin no hana
So please don't wilt, my one flower
光がまともに差し込まない君
hikariga matomoni zashi komanai kimi
You who lives in the darkness
まるで日陰に咲いた花の様
maru de hikage ni saita hana no yo
Is like a flower growing un the shade
閉じかけた気持ち吐き出せばいい
tojikaketa kimochi haki daseba ii
Why not let out the feeling of screwing up?
君は君だたしかいないよ
kimi wa kimi da tashika inai yo
You are you, for certain
今までもこれから先にも
ima mademo korekara sakini mo
There is no one like you from past to future
例え君以外の全ての人を敵にまわす
tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Even if the time comes when everyone except you may become my enemy
時が来ても君の事守りぬくから
toki ga kitemo kimi no koto mamiri nuku kara
I will protect you from it all
負けないで一輪の花
makenaide ichirin no hana
So please don't lose, my one flower

Presenting... the Shinigami illustrated guide golden!

Ukitake and Hitsugaya meet in the Seireitei.
Ukitake: Here, Hitsugaya-taichou, here are some sweets for you.
Hitsugaya: Oh... er... okay...
Ukitake walks off.
Hitsugaya: Why does he always give me sweets when I see him?

Ukitake and Hitsugaya happen to meet each other again, after a failed attempt at researching at whatever was happening in the human world. (I'm not sure whether it was 'happen', though, who would bring sweets around all the time?)
Ukitake: (holds out some sweets in a christmas sock) It's out of season, but here! It's an apology from me for asking you to help me in my research!
Hitsugaya: Ukitake-taichou... Why do you keep giving sweets to me?
Ukitake: That's because we're both 'Shiro-chan's!
(Because Ukitake is Ukitake Jyuushirou, and Hitsugaya is Hitsugaya Toushirou, and they both have white hair.)

Isn't Yachiru-chan cute?